Spektrum SPMSH6280 User Manual download pdf

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni SPMSH6280

English

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of

Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab

for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm

when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND

a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage

AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage,

collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superﬁcial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the

product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the

product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires

some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could

result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children

without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or aug-

ment product in any way without the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for

safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the

manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Installtheservousingtheappropriatefastenersincludedwiththisservoandyourhelicopter.

• Properlyadjustthelinkagesandtransmittertravelvaluestopreventservodamage.

• Thisservocanbeusedwith2SLi-Poreceiverbatterypacks.

DEutsch

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von

HorizonHobby,LLCjederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.

comunterderRegisterkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

SPEZIELLE BEDEUTUNGEN

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe

Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschäden

UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich

SachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich

Sachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberﬂächliche Verletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitden

Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu

SchädenamProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungen

verursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstand

betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf

einesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenam

ProduktoderanderenSachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurch

HorizonHobby,LLC,dasProduktzuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderauf

jeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,Betriebund

Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen

und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben

werdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

EINBAUANLEITUNG

• MontierenSiedasServomitdenvorgesehenenBefestigungenausdemLieferumfangdesServosund

Hubschrauber.

• StellenSiedieAnlenkungenundsenderseitigenServowegekorrekteinumeineBeschädigungdes

Servozuverhindern.

• DiesesServokannmiteinem2SLiPoEmpfängerakkuverwendetwerden.

FRAnÇAis itAliAnO

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁcation à la seule discrétion

d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et

cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger

lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts

matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts

matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des

dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec les

caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut

entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert

des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les

principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le

produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.

N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer

les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la

sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions

et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci aﬁn de manipuler cor-

rectement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Installezleservoenutilisantlesxationsfourniesavecceservoetvotrehélicoptère.

• Réglezsoigneusementlestringleriesetlesvaleursdescoursesdel’émetteurand’éviter

d’endommager les servos.

• CeservopeutêtreutiliséquandlerécepteurestalimentéparunebatterieLi-Po2S.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale

discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

TERMINOLOGIA

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di

pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle

cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superﬁciali alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del

prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto

stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questoèunprodottososticatoperappassionati.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabile

e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto

può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve

essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non

compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby,

LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fon-

damentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o

utilizzare il prodotto, alﬁne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni

alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

• Installareilservocomandousandoissaggiappropriatiinclusiconilservocomandooconl’elicottero.

• Controllarel’installazionedeilincaggideiservocomandieleimpostazionidelradiocomandoriguardantii

servocomandi.

• QuestoservopuòessereutilizzatodirettamenteconunpaccobatterieLi-Poaduecelle.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the

productpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof1

year from the date of purchase.

What is Not Covered - This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) dam-

age due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, instal-

lation, operation or maintenance, (iii) modiﬁcation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by

anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized

Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technical regulations.

OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHERWARRANTYORREPRESEN-

TATION,ANDHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,

THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR

PURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCT

WILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that

Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defec-

tive.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceor

replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty

claims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLE

ANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCON-

SEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,RE-

GARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICT

LIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITY

OFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceedtheindividualpriceoftheProd-

uct on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, ﬁnal assembly, modiﬁcation or

misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup

or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept

the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in

new and unused condition to the place of purchase.

Law - These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂict of law principals). This warranty

gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon

reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services - our local hobby store and/or place of purchase cannot provide

warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact

your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service

you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website

at www.horizonhobby.com,submit a Product Support Inquiry at https://horizonhobby.quickbase.com/db/

/jointfilesconvert/1490012/bghj7ey8c?a=GenNewRecord,orcallthetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyandService

ContactInformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.

Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country

youliveandusetheProductin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundon

ourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProduct

securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to

withstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingand

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Garantiezeitraum - Exklusive Garantie Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt

freivonMaterial-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichenBestimmungdes

Landes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6Monateundder

Gewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie - (a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkann

nichtübertragenwerden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdemTauschimRahmen

dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon

Händlererworbenwurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüche

werdennurangenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,

dieseGarantiebestimmungen ohneAnkündigungzuändernodermodizierenund widerruftdannbeste-

hende Garantiebestimmungen.

(b)Horizon übernimmt keineGarantie für dieVerkaufbarkeitdes Produktes,dieFähigkeiten unddieFit-

nessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferalleinistdafürve-

rantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenunddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.

(c)AnsprüchedesKäufersEsliegtausschließlichimErmessenvonHorizon,obdasProdukt,beidemein

Garantiefallfestgestelltwurde,repariertoderausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüche des

Käufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,

die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt

nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,

falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoderModika-

tionenirgendwelcherArtaus.DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,

Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurdenaus.Rücksendun-

gendurchdenKäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

Schadensbeschränkung - HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,Einkommensausfälle

oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich,

unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung

erhobenwerden.HorizonwirddarüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,dieüber

den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einﬂuss auf den Einbau, die Verwend-

ungoderdieWartungdesProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufergewähltwerden.

HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolgeauftretendeVerletzungen

oderBeschädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäuferalleauf-

geführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenundVorbehalte.WennSiealsKäufernichtbereit

sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden

Siegebeten,dassProduktinunbenutztemZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäufer

zurückzugeben.

Sicherheitshinweise - DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.EsmussmitVor-

sicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein

Versagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSa-

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Durée de la garantie - Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit

acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par

l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit

aétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisà

l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est

pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de

cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon

agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications

en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se

réserve le droit de modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque

alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la

forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité

de l’acheteur de vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur

lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés

et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le

produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts pro-

voqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incor-

recte ou commerciale de ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés,

d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non

effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à

l’unedesesreprésentationsnationalesrequièrentuneconrmationécrite.

Limitation des dégâts - Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages con-

séquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque

manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être for-

mulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon

n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur

unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation ou la mainte-

nance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon

ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dom-

mages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restric-

tion ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie ﬁgurant dans le présent document.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenrelationavecl’utilisation

du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans

son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet.

Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi

quementales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeutprovoquerdes

GARANZIA

Periodo di garanzia - La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i

prodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivididifettirelativiaimaterialiedieventualierroridimon-

taggio.Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenelqualeilprodottoè

statoacquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotale

termine.

Limiti della garanzia - (a)La garanziaèlimitata all’acquirenteoriginale (Acquirente)enon è

cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo

di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato

Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto

ènecessariaperfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareo

modiﬁcare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie

già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o

l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di

vericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche

rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.Horizonsiriservaildirittodi

controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le deci-

sioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon.

Questa garanzia non copre dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del

prodotto, negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una qualsiasi modiﬁca a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad

una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La

restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata

per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno - Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o conse-

quenziali; perdita di proﬁtto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipen-

dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità

di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la

responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del

prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per

danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente ac-

consente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente

non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di

restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza - Questo èun prodotto sosticato dihobbistica e non èun giocat-

tolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di

meccanicaedellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmanierasicurae

responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente

1 2

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO 1

Summary of Contents

Page 1 - HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVOInstruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di istruzioni SPMSH6280EnglishNOTICEAll instru

Page 2

Comments to this Manuals

No comments

Spektrum SPMSH6280 User Manual

Browse online or download User Manual for Accessories communication Spektrum SPMSH6280. Spektrum SPMSH6280 User Manual [de]

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories communication Spektrum SPMSH6280