Spektrum SPMSR200 User Manual

ENSR200 Instruction ManualSR200 BedienungsanleitungManuel d’utilisation SR200Manuale di istruzioni SR200

DESR200 BedienungsanleitungDer Spektrum SR200 Empfänger ist zu allen Spektrum Car Fernsteuersendern kompatibel und arbeitet mit DSM. Spezifikationen T

DEStromversorgung des Empfängers mit einem ReglerAkkuZum MotorElektronischer FahrtenreglerEmpfängerLenkservoSR200THRSTRBIND2.4Ghz DSMSPORT SURFACERECE

DEProblem Mögliche Ursache LösungDer Empfänger geht nach kurzer Distanz in den FailsafemodeÜberprüfen Sie die Empfän-gerantenne auf Beschädi-gungen od

DE(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert od

DEVersicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg be

DEKonformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IE

FRLes termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit: REMARQUE

FRSR200 Manuel d’utilisationLe récepteur 2 voies Spektrum SR200 Sport Surface à technologie DSM® est compatible avec tous les émetteurs de surface Spe

FRAlimentation du récepteur avec un contrôleur électronique de vitesseBatterieVers le moteurcontrôleur électronique de vitesseRécepteurServo de direct

FRProblème Cause possible SolutionLe récepteur passe en mode failsafe à une faible distance de l’émetteurContrôlez l’état de l’antenne du récepteurRe

ENThe following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:NOTICE: Proc

FRnature qu’elles soient.La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionn

FRoriginale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est co

ITNella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso de

ITManuale di istruzioni SR200Il ricevitore Sport superficiale SR200 con 2 canali DSM della Spektrum è compatibile con tutti itrasmettitori superficiali

ITInstallazione con motore elettricoBatteriaAl motoreRegolatore elettronico di velocitàRicevitoreServo dello sterzoSR200THRSTRBIND2.4Ghz DSMSPORT SURF

ITGuide de dépannage 2.4GHzProblema Possible causa SoluzioneIl sistema non si collega La trasmittente e la ricevente sono troppo vicineSpostare la t

ITautorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il dirit

ITDomande, assistenza e riparazioniIl vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previ

ITDichiarazione di conformità(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012010702Produit(s): Spektrum Récepteur SR200 Numéro(s) d’article: S

ENSR200 Instruction ManualThe Spektrum™SR200 2-channel DSM® Sport Surface receiver is compatible with all Spektrum surface transmitters and operates

ENPowering the receiver with an ESCBatteryTo MotorElectronicSpeed ControlReceiverSteering ServoSR200THRSTRBIND2.4Ghz DSMSPORT SURFACERECEIVER3. With

ENProblem Possible Cause SolutionThe receiver goes into failsafe mode a short distance away from the transmitterCheck the receiver antenna to be sure

ENWARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

ENservice you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are available upon request. You must include this request

ENDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012010702Product(s): Spektrum SR200 ReceiverItem Number(s): SPMSR200Equipmen

DEDie folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts h