Spektrum SPMAR6410T User Manual Page 1

AR6410T User GuideAR6410T BedienungsanleitungAR6410T Guide de l’utilisateurAR6410T Guida per l’utente

EN105. While holding this position, plug the battery into the receiver; power receiver6. The LED on the receiver will go solid and within 5 seconds t

EN10 11To Change Channel 6 to a Reversed Channel 2 for Dual Ailerons or Reversed Channel 2 to Channel 6 To safely accomplish advanced programming fea

EN127. The LED on the receiver will go solid and within 5 seconds the LED will flash 3 times quickly, indicating the option is now changed8. Disconnec

EN12 13Problem Possible Cause SolutionControls appear to be reversed after binding to a different transmitter.User did not initially set up transmitte

EN141-Year Limited WarrantyWhat this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the

EN14 15WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or servic

EN16Warranty and Service Contact InformationCountry of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Service

EN16 17Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressFranceHorizon Hobby SAS14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin

EN18Instructions for disposal of WEEE by users in the European UnionThis product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s r

DE DE18Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produ

EN2The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:NOTICE: Pro

DE1918DSMX®Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4

DE20Wie gut ist DSMX ? In multiplen Tests wurden für einen langen Zeitraum 100 DSMX Systeme gleichzeitig betrieben. Während der Tests wurde jedes DSMX

DE20 21Sender – Empfänger KompatibilitätAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6410T/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12000

DE22AR6410T BedienungsanleitungDer AR6410T 6- Kanal Ultra Micro Empfänger mit zwei integrierten Servos, Reglern und X-Port Technologie, wurde für den

DE22 23AR6410T Eigenschaften und Anschlüsse Empfängerinstallation Benutzen Sie doppelseitiges Klebeband oder ein wenig Heißkleber um den Empfänger i

DE24Installation zusätzlicher Servos Benutzen Sie doppelseitiges Klebeband oder ein wenig Heißkleber um die Servos zu befestigen. Bitte bringen Sie di

DE24 25WICHTIG: nach dem Binden Wenn das System gebunden ist, schalten Sie erst den Sender und danach den Empfänger ein. Wenn erst der Empfänger einge

DE26 Mode 1 Mode 2 Reveriseren des optionalen Linear Servos Die Laufrichtung eines Servos umzustellen ist oft nötig, wenn der Einbau es nicht anders

DE26 27Wechsel von CH6 zu reversed CH2 für zwei Querruderservos Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender anges

DE28 Mode 1 Mode 2Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Ist der X-Port aktiv, sind Kanal 5 und Kanal 6 nicht verfügbar. Das reversierte Querr

EN2 3DSMX®Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace

DE28 292.4Ghz Hilfestellung zur ProblemlösungProblem Mögliche Ursache LösungFlugzeug nimmt kein Gas an, allen anderen Kontro-llen funktionieren.Gas un

DE30Problem Mögliche Ursache LösungDas System will sich nicht verbinden.Sender und Empfänger stehen zu nah zusammen. Die Entfernung sollte 2,64 - 3,96

DE30 31Garantie und Service InformationenGarantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt

DE32Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohn

DE32 33Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.Achtung: K

DE34 Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekominikationseinrichtungen (FTEG): Declaration of Conformity accordance with the Rad

FR35AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonction

FR36DSMXSpektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lo

FR36 37Enregistrement du log de vol - Atténuations plus fréquentes qu’avec DSM2 A noter: DSMX saute en dynamique à l’intérieur de la bande alors que

FR38• Tous les émetteurs DSMX sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous.• Tous les émet

EN4Is DSMX Compatible with DSM2? Yes. DSMX is fully compatible with all DSM2 hardware. In fact, many pilots may find the DSM2 equipment they have now i

FR38 39Guide de l’utilisateur - AR6410TL‘ultra micro récepteur AR6410T 6 voies, avec double variateur de vitesse, micro--servos linéaires et technolog

FR40Caractéristiques et ports - AR6410T Installation du récepteur Nous recommandons d‘utiliser des rubans adhésifs double face en mousse et/ou de mett

FR40 41Installation et branchement des servos optionnels Utilisez des rubans adhésifs double face en mousse et/ou mettez un minimum de colle chaude po

FR42Après l‘affectation Une fois que le système est affecté, il faut toujours allumer l‘émetteur en premier, puis allumer le récepteur, ceci afin d‘évi

FR42 433. Déplacez la manette THRO vers la position plein gaz 4. Déplacez les manettes de commande vers la position correspondante pour que les serv

FR447. Remettez le raccordement de servo dans la prise du servo Pour permuter le canal 6 en un canal 2 inversé pour les ailerons avec 2 servos ou le c

FR44 45Les manettes doivent être maintenues dans cette position, l‘émetteur étant allumé et le récepteur éteint.1. Assurez-vous que l‘affectation aré

FR46Problème Cause possible SolutionLa DEL du récep-teur clignote et les commandes ne fonctionnent pasL’utilisateur n’a pas allumé l’émetteur avant le

FR46 47Problème Cause possible SolutionLe récepteur perds l’affectationLe pupitre ou la sangle de l’émetteur viens appuyer sur le bouton bindSi un élé

FR48de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations

EN4 5Transmitter-Receiver CompatibilityAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6400/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12000AR

FR48 49Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur s

FR50Informations de conformité pour l’Union européenneDéclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH2012011502Produit(s):

IT51Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso d

IT52DSMXSpektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno do

IT52 53Quanto è buono DSMX? Nei test multipli sono stati azionati simultaneamente 100 sistemi DSMX per un lungo periodo di tempo. Durante questi test

IT54Compatibilita‘ Trasmittenti-RiceventiAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6400/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12000

IT54 55AR6410T Guida per l’utenteQuesto ricevitore ultra micro, 6 canali, con servi e regolatore elettronico di velocità integrati, con tecnologia X-P

IT56AR6410T Caratteristiche e porte Installazione del ricevitore Usare dei pezzi di nastro in schiuma biadesivo e/oun po‘ di colla acaldo per montar

IT56 57Installazione e inserimento nei servo opzionali Usare dei pezzi di nastro in schiuma biadesivo e/oun po‘ di colla acaldo per montare iservo

IT58Dopo il collegamento Una volta che il sistema è collegato, il trasmettitore deve essere acceso sempre per primo e poi bisogna accendere il ricevit

EN6AR6410T User GuideThe AR6410T 6-channel ultra micro receiver with integrated servos, speed control and X-Port™ technology is designed for ultra mic

IT58 595. Mentre si mantiene questa posizione, collegare la batteria al ricevitore; accen-dere il ricevitore6. Il LED sul ricevitore rimane acceso e

IT60Per cambiare il canale 6 ad un canale inverso 2 per idoppi alettoni oda un canale inverso 2 al canale 6 Per portare atermine in sicurezza le m

IT60 617. Il LED sul ricevitore rimane acceso ed entro 5 secondi lampeggerà 3 volte velocemente, indicando che l‘opzione adesso è modificata8. Scolleg

IT62Problema Possibile causa SoluzioneL’aereo non funziona dopo aver connesso la batteria e si sente odore di bruciatoL’utilizzatore ha inavvertita-me

IT62 63Problema Possibile causa SoluzioneIl ricevitore lampeggia dopo l’atterraggioSistema acceso e connes-so, poi il ricevitore è stato spento senza

IT64del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodot

IT64 65Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore

Istruzioni per lo smaltimento per gli utenti dell’Unione EuropeaQuesto prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l’

IT67

© 2012 Horizon Hobby, Inc.ParkZone, E-flite, JR, X-Port, Smart Bind, AirWare, ServoSync and DSM2 are trademarks or regis-tered trademarks of Horizon Ho

EN6 7AR6410T Features and Ports ReceiverInstallation It is recommended to use double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue in the corners to

EN8Installing and Plugging in the Optional Servos Use double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue to mount the servos in place. The servos n

EN8 9After Binding Once the system is bound, the transmitter should always be turned on first and then the receiver to prevent the receiver from re-ent