Spektrum SPMAR8000 User Manual

AR8000 User GuideAR8000 BedienungsanleitungAR8000 Guide de l’utilisateurAR8000 Guida dell’utente

ENWarranty PeriodExclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects i

ENmerchandise until it arrives and is accepted at our facility. A Service Repair Request is available at www.horizonhobby.com on the “Support” tab. If

ENCompliance Information for the European UnionDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH2010012801Product(s): Spektrum AR

DEAR8000 BedienungsanleitungDerAR8000EmpfängermitvollerReichweiteunterstütztdieDSM2TechnologieundistkompatibelmitallenSpektrumundJRF

DEEmpfängerEinbau BauenSiedenEmpfängerinVerbrennerFlugzeugensoeinwieSieauchEmpfängeranderenHersteller einbauen. Wickeln Sie den Empfäng

DE2.SchaltenSiedenEmpfängerein.DerEmpfängerwirdblinkenunddamitanzeigen,dassersich im Bindemodus befindet. 3. Bewegen Sie die Knüppel u

DEIst das System verbunden und es tritt ein Signalverlust auf, fährt die Smart Drive Funktion das Gas Servo in die programmierte Fail Safe Funktion, d

DE 5.BittenSiedenHelferdasModellinallemöglichenLagen(Naserauf/runter,zudemSenderhin/vomSenderweg...)zubringenunddabeide

DEQuick Connect mit Spannungsabfalldetektion wurde entwickelt um einen sicheren Flug auch bei kurzzeitigenSpannungsabfällenzugewährleisten. Hinwei

DETips zum Betrieb von Spektrum 2,4GHzNachfolgendeinigehäuggestellteFragenzumUmgangmitdemSpektrum2,4GHzSystem.1.F:Wasschalteichalse

DEGarantie und AnwenderinformationenWarnungEinferngesteuertesModellistkeinSpielzeug.Eskann,wennesfalscheingesetztwird,zuerheblichenVerl

DEenthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdieWartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevorde

DEAchtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars

DEKonformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikation-seinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration

DEEntsorgunginderEuropäischenUnionDieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die VerantwortungdesBenutzers,dassProdu

FRGuide de l'utilisateur - AR8000 Le récepteur 8 voies longue portée à AR8000 est équipé de la technologie DSM2™ et est compatible avec toutes le

FRInstallationdurécepteur Danslecasdesaéronefsàmoteuràessenceetàincandescence,installezlerécepteurprincipalenprocédantàl'ide

FR A noter: Pour affecter un aéronef avec un contrôleur électronique de vitesse qui alimente le récepteur via le canal des gaz (ESC/BEC), il faut br

FR •Eviteuneréponsenonintentionnelledumoteurélectriqueaudémarrage. •Eliminelapossibilitédebloquerlesservosaudémarrageenenregis

FREssaideportéepluspousséPourlesmodèlesréduitsperfectionnéscomportantunepartimportantedematériauxconducteurs, il est recommandé d'

ENAR8000 User Guide The AR8000 full range 8-channel receiver features DSM2™ technology and is compatible with all Spektrum™ and JR® aircraft radios th

FRSystèmeQuickConnectpourdétectiondepertedetensionVotreAR8000estéquipédusystèmeQuickConnectàdétectiondepertedetension.•Encas

FR Anoter: On pourra utiliser une extension servo pour rendre plus facile le branchement du FlightLog.Onpourra,surcertainsmodèles,brancherl

FRConseils pour l’utilisation de Spektrum 2,4 GHzBienquevotresystème2,4GHzàtechnologieDSMsoittrèsintuitifetqu’ilfonctionnepresquecomme

FRd’affectation d’un récepteur. En l’absence de signal, l’émetteur ne dispose plus des informations correctes pour se connecter à un récepteur précis

FRDurée de la garantieGarantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)sera exempt de défauts matéri

FRC’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînantdesblessuresetdesdégâts.Questions, assi

FRSécurité et avertissementsEn tant qu’utilisateur du produit, vous êtes responsable pour en assurer un fonctionnement sûr excluanttouteatteinteàl

FRInformations de conformité pour l'Union EuropéenneDéclaration de conformité(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH2010012801Produit(s):

FR

ITAR8000 Guida dell'utenteIl ricevitore AR8000 a 8 canali a copertura totale ha la tecnologia DSM2™edècompatibilecontutti i dispositivi radi

ENAlternately, in electric airplanes or helicopters, it’s acceptable to use thick double-sided foam tape to fasten the main receiver in place. Mountin

ITInalternativa,negliaereielettrici,èaccettabilel'usodinastrischiumatidaamboilatiperssareil ricevitore al suo posto. Sesimont

IT Nota: Per collegare un aereo ad un controllo elettronico della velocità che alimenta il ricevitore tramite il canale throttle (ESC/BEC) bisogna i

ITDopolaconnessione •Ilcontrollodituttiicanaliavvienequandoiltrasmettitoreèaccesoedopocheilricevitoresi connette al trasmettitor

IT 2.Avanzareilregistro-FlightLognchènonsivedonodelleperditediframecon-F-premendo il pulsante sul Flight Log. 3. E' utile av

ITQuickConnectconrilevamentideicaliditensioneèprogettatoperconsentirvidivolareinsicurezzacondelleinterruzionidialimentazionebrevis

ITConsigli sull’uso di Spektrum 2.4GHzQuandoilvostrosistemada2.4GHzdotatodiDSMèinesecuzione,funzionandoquasiidenticamenteaisistemia7

ITqualeècollegato.Seiltrasmettitoreèposizionatoinmodalitàdicollegamento,iltrasmettitorecercailsegnalediprotocollodicollegamentode

ITPeriodo di garanziaGaranziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”) sono privi di difetti re

ITDomande, assistenza e riparazioniIlvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzaoriparazionesenzaprevi

IT• Nonazionareilvostromodellinosuunastradatrafcataosuunapiazza.• Nonazionareilvostrotrasmettitoreseessohalebatteriescariche.

EN2. Power the receiver. Note that the LED on the receiver should be flashing, indicating that the receiver is in bind mode and ready to be bound to t

16496.1I

ENPluggingintheLeadsPlug the servo leads into the appropriate servo ports in the receiver noting the polarity of the servo connector. RedLEDHold

ENReceiverPowerSystemRequirementsInadequate power systems that are unable to provide the necessary minimum voltage to the receiver during flight hav

EN Note: When the voltage reaches 4.8 volts or less, the screen will flash indicating low voltage.Press the button to display the following informatio

ENTips on Using Spektrum 2.4GHzWhileyourDSMequipped2.4GHzsystemisintuitivetooperate,functioningnearlyidenticallyto72MHzsystems,followi