Spektrum SPMSH6160 User Manual download pdf

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni SPMSH6160

English

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Installtheservousingtheappropriatefastenersincludedwiththisservoandyourhelicopter.

• Properlyadjustthelinkagesandtransmittertravelvaluestopreventservodamage.

• Thisservocanbeusedwith2SLi-Poreceiverbatterypacks.

DEutsch

EINBAUANLEITUNG

• MontierenSiedasServomitdenvorgesehenenBefestigungenausdemLieferumfangdesServosundHubschrauber.

• StellenSiedieAnlenkungenundsenderseitigenServowegekorrekteinumeineBeschädigungdesServozuverhindern.

• DiesesServokannmiteinem2SLiPoEmpfängerakkuverwendetwerden.

FRAnÇAis itAliAnO

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Installezleservoenutilisantlesxationsfourniesavecceservoetvotrehélicoptère.

• Réglezsoigneusementlestringleriesetlesvaleursdescoursesdel’émetteurand’éviterd’endommagerlesservos.

• CeservopeutêtreutiliséquandlerécepteurestalimentéparunebatterieLi-Po2S.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

• Installareilservocomandousandoissaggiappropriatiinclusiconilservocomandooconl’elicottero.

• Controllarel’installazionedeilincaggideiservocomandieleimpostazionidelradiocomandoriguardantiiservocomandi.

• QuestoservopuòessereutilizzatodirettamenteconunpaccobatterieLi-Poaduecelle.

WATERPROOF COMPONENT

YournewHorizonHobby

Spektrum

™

High-VoltageServo

hasbeendesignedandbuilttoallowyoutooperatethe

productinmany“wetconditions”,includingoncreeks,

lakes,insnowandevenrain.

Whilewaterproof,thiscomponenthasnotbeendesigned

tobeimmersedinwaterforlongperiodsoftimeand

shouldNOTbetreatedlikeasubmarine.Inaddition,

mostmetalparts,includinganyscrewsandnuts,as

wellasthecontactsintheelectricalcables,willbe

susceptibletocorrosionifadditionalmaintenanceisnot

performedafteryinginwetconditions.

Tomaximizethelong-termperformanceofyourservo

andtokeepthewarrantyintact,itshouldonlybe

usedasdescribedinthe“UsageConditions”section

ofthismanual.Additionally,theproceduresdescribed

inthe“WetConditionsMaintenance”sectionmustbe

performedregularlyifyouchoosetoyinwetconditions.

Ifyouarenotwillingtoperformtheadditionalcareand

maintenancerequired,thenyoushouldnotoperateyour

aircraftinthoseconditions.

CAUTION: Failuretoexercisecautionwhileusing

thisproductandcomplywiththefollowing

precautionscouldresultinproductmalfunction

and/orvoidthewarranty.

GENERAL PRECAUTIONS

• Readthroughthewetconditionsmaintenanceproce-

duresandmakesurethatyouhaveallthetoolsyou

willneedtoproperlymaintainyourservo.

• Donotoperateyourservowhereitcouldcomein

contactwithsaltwater(oceanwaterorwateronsalt-

coveredroads),contaminatedorpollutedwater.Salt

waterisveryconductiveandhighlycorrosive,souse

caution.

USAGE CONDITIONS

Yourservowilloperatesuccessfullyinanyofthe

following,individual-usagescenarios:

• 2hoursintermittent(takeoffandlanding)operationin

dew-covered(damp)grassorvegetation.

• 2hourscontinuousoperationinheavyfog(95%

humidity,saturatedair,condensingwater).

• 1hourcontinuousoperationinlightrain(<0.10in/

2.5mmperhour).

• 15minutescontinuousoperationinheavyrain(>0.30in/

7.6mmperhour).

• 1hourcontinuousoperationinlightsleet(<0.10in/

2.5mmperhour).

• 1hourcontinuousoperationinlightsnow(<0.25in/

6.35mmperhour).

• 45minutescontinuousoperationinstandingor

runningfreshwater(thewaterlevelshouldalways

remainbelowtheaircraftfuselage),orconstant

splashingwater,withoutanyimmersionofwaterproof

component(s).

• 5minutescontinuousoperationinstandingorrunning

freshwater(thewaterlevelshouldneverrisehigher

than0.5in(about10mm)abovetheaircraftfuselage),

constantsplashingwater,orfrequent,intermittent

immersionofwaterproofcomponent(s).

• 1hourintermittent(takeoffandlanding)operation

indampsand,dirt,mudorsnow(thematerial

levelshouldalwaysbebelowtheaircraftfuselage),

constantsplatterwithoutanyimmersionorcoverage

ofwaterproofcomponent(s).

Furthermore,whenappropriatemaintenanceprocedures

(asdescribedbelow)areperformedpromptlyfollowing

exposure,theservowillremainbestprotectedfrom

corrosionorotherlong-term,water-relateddamage.

WET CONDITIONS MAINTENANCE

• Gentlyrinsethemudanddirtofftheservowitha

gardenhose.

• Removethebatterypack(s)anddrythecontacts.

• Ifyouhaveanaircompressororacanofcompressed

airavailable,blowofftheservotohelpremoveany

waterthatmayhavegottenintosmallcrevicesor

corners.Dryanywaterthatmaybeinsidearecessed

connectorhousing.

• Lettheservoairdrybeforeyoustoreit.Watermay

continuetoseeporevaporateoutoftightareasfora

fewhours.

NOTICE: Neveruseapressurewashertocleanyour

aircraft.

NOTICE: This servo is waterproofed for use in wet conditions. Make sure the other components in your aircraft

are waterproof or water-resistant before ﬂying in wet conditions.

WASSERFESTE KOMPONENTEN

IhrneuesHorizonHobby

SpektrumHighVoltageServo

wurdeentwickeltundgebautumdenBetriebinfeuchten

UmgebungeninklusivePfützen,Bächen,nassemGras,

SchneeodersogarRegenermöglichen.

DieseKomponentensindjedochnichtdafürgeeignet

längereZeitunterWassergetauchtzuwerdenund

solltendaherNICHTwieeinU-Bootbehandeltwerden.

DazusinddiemeistenMetallteilewieauchSchrauben

undMuttern,elektrischeKabelanfälligfürKorrosion,

wennnachdemBetriebinnasserUmgebungkeine

zusätzlicheWartungdurchgeführtwird.

UmdieLangzeitleistungunddieGarantieihres

ServoszuerhaltenmüssenSiedieWartungwieinder

WartungsanleitungnachFahrteninnasserUmgebung

beschriebendurchführen.SolltenSiediesezusätzliche

Wartungnichtausführenwollen,dürfenSieihr

LuftfahrzeugunterdiesenBedingungennichtbetreiben.

ACHTUNG: Unaufmerksamkeitwährenddes

BetriebesdesProduktesinZusammenhangmitden

folgendenSicherheitshinweisenkannzu

FehlfunktionenunddemVerlustderGarantieführen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• BittelesenSiesichdieWartungsanleitungnach

FahrteninnasserUmgebungsorgfältigdurchund

stellensicher,dassSiealleWerkzeugefüreine

Wartungdesservohaben.

• BetreibenSieihrServonichtwoesinKontaktmit

Salzwasserkommenkann(MeerwasserodermitSalz

bedeckteStraßen,schmutzigesoderbelastetes

Wasser)Salzwasseristsehrleitendundstark

korrosionsfördernd,seinSiedaherbittesehrachtsam.

NUTZUNGSBEDINUNGEN

IhrServokannerfolgreichunterfolgendenBedingungen

ineinemderfolgendenSzenarioseingesetztwerden:

• 2StundendurchStartundLandungenunterbrochener

BetriebintaubedecktenGrasoderVegetation.

• 2StundenDauerbetriebindichtemNebel(95%

Luftfeuchtigkeit,gesättigterLuftKondenswasser.

• 1StundeDauerbetriebinleichtemRegen

(<2,5mmperStunde).

• 15MinutenDauerbetriebinschwerenRegen

(>7,6mmperStunde).

• 1StundeDauerbetriebinleichtemGraupel

(<2,5mmperStunde).

• 1StundeDauerbetriebinleichtemSchnee

(<6,35mmperStunde).

• 45MinutenDauerbetriebinstehendenoder

ießendemFrischwasser(dieWasserhöhedarf

dabeinichthöheralsdieuntereRumpfhöhesein)

SpritzwasseroderhäugesEin-undaustauchender

wasserdichtenKomponenten.

• 5MinutenDauerbetriebinstehendenoderießendem

Frischwasser(dieWasserhöhedarfdabeinicht

höherals10mmüberderunterenRumpfhöhesein)

SpritzwasseroderhäugesEin-undaustauchender

wasserdichtenKomponenten.

• 1StundeDauerbetriebinSand,MatschoderSchnee

(dieHöhedarfnieüberdieuntereRumpfhöhesteigen)

oderDauerspritzerohneEindringenoderAbdecken

derwasserfestenKomponenten.

Wenndannunverzüglichdarauffolgenddiegeeigneten

beschriebenenWartungsmaßnahmendurchgeführt

werdenistdasServogutgegenKorrosionund

Wasserschädengeschützt.

WARTUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG

• EntfernenSiemiteinemGartenschlauchvorsichtig

DreckundSchmutzvonihremServo.

• NehmenSiedieAkkusausdemFahrzeugherausund

trocknendieKontakte.

• SolltenSieeinenKompressoroderDruckluftzurHand

habenblasenSiedieInnenräume,RitzenundSpalten

desservoaus.TrocknenSiealleAnschlüsseund

Steckersorgfältig.

• LassenSiedasServoanderLufttrocknenbevorSie

ihneinlagern.WasserkannfüreinigeStundenaus

demFahrzeugheraustropfen.

HINWEIS:VerwendenSieniemalseinen

HochdruckereinigerumihrLuftfahrzeugzureinigen.

HINWEIS: Dieses Servo ist wassergeschützt für den Einsatz in nasser Umgebung. Stellen Sie sicher

das andere Komponenten in ihrem Fahrzeug wasserdicht oder wassergeschützt sind, bevor Sie in

nasser Umgebung fahren.

COMPOSANT ÉTANCHE

Votrenouveauservohigh-voltageSpektrumHorizonHobby

aétéconçuetfabriquépourvouspermettred’utiliserce

produitdansplusieurs“ConditionsHumides”incluantles

ruisseaux,l’herbehumide,laneigeetmêmelapluie.

Bienqu’étanche,cecomposantn’apasétéconçupour

êtreimmergédansl’eaudurantdelonguespériodeset

nedoitPASêtreutilisécommeunsous-marin.Deplus,

lamajoritédespiècesmétalliquesincluantlesvisetles

écroustoutcommelescontactsdescâblesélectriques

sontexposésàl’oxydationsivousn’effectuezpasun

entretiensupplémentaireaprèsavoirutiliséleproduitdans

desconditionshumides.

Pourconserveràlongtermelesperformancesdevotre

servoSpektrumetconserverlagarantie,ildevraêtre

utiliséensuivantlesinstructionsdelasection“Conditions

d’utilisation”decemanuel.Depluslesprocédures

décritesdanslasection“Maintenanceenconditions

humides”devrontêtrerégulièrementeffectuéessivous

volezenconditionshumides.Sivousnesouhaitezpas

effectuerlamaintenancesupplémentairerequise,vousne

devezpasutiliserl’aviondanscesconditions.

ATTENTION: undéfautdesoindurantl’utilisation

etunnon-respectdesconsignessuivantespeut

entraînerundysfonctionnementduproduitet/ou

annulerlagarantie.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• Lisezavecattentionlesprocéduresdemaintenance

enconditionshumidesetvériezquevouspossédez

touslesoutilsnécessairespoureffectuerlamainte-

nanceduservo.

• Nejamaisutiliservotreservooùilpourraitentreren

contactavecdel’eausalée(eaudemerouaque

d’eausuruneroutesalée),oudel’eaupolluéeou

contaminée.L’eausaléeesttrèsconductriceetforte-

mentcorrosive,nousvousrecommandonslaplus

grandeprudence.

CONDITIONS D’UTILISATION

Votreservofonctionneraparfaitementdansn’importe

laquelledesconditionssuivantes:

• 2heuresdefonctionnementencontinudansde

l’herbeoudelavégétationcouvertederosée.

• 2heuresdefonctionnementencontinudansunbrouillard

épais(95%d’humidité,airsaturé,condensation).

• 1heuredefonctionnementencontinusousunepluie

légère(<2,5mmparheure).

• 15minutesdefonctionnementencontinusousune

fortepluie(>7,6mmparheure).

• 1heuredefonctionnementencontinusousunefaible

chutedeneigefondue(<2,5mmparheure).

• 1heuredefonctionnementencontinusousunefaible

chutedeneige(<6,35mmparheure).

• 45minutesdefonctionnementencontinudansde

l’eaudouce(Lahauteurd’eaudoitêtreinférieureàla

hauteurduchâssis),ouunbarbotagedansl’eausans

immergerlescomposantsétanches.

• 5minutesdefonctionnementencontinudansde

l’eaudouce(l’eaunedoitpasdépasserunehauteur

(environ10mm)au-dessusduchâssisduvéhicule),

barbotageconstantdansl’eau,ouimmersion

fréquenteintermittentedescomposantsétanches.

• 1heuredefonctionnementencontinudansdusable

humide,delaboueoudelaneige(lamatièredu

terraindoittoujoursresterendessousduchâssis),

projectionconstantesansimmersionoucouverture

descomposantsétanches.

Enoutre,quandlesprocéduresdemaintenance

(décritesci-dessous)sontexécutéespromptementaprès

l’exposition,leservoresteraàlongtermeprotégédela

corrosionetautresdégâtspouvantêtrecausésparl’eau.

MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES

• Rincezdélicatementleservoàl’aided’unarrosoiran

deretirerlaboueetlapoussière.

• Retirezlabatterieetséchezsescontacts.

• Sivouspossédezuncompresseurd’airouunebombe

d’aircompressé,utilisez-le(la)surleservopourfaci-

literleretraitdel’eaulogéedanslesrenfoncements

etlesrecoins.Chasseztoutel’humiditéquisetrouve

danslaprise.

• Laissezleservosécheràl’airavantdelestocker.

L’eaupeutcontinueràs’écoulerets’évaporerde

renfoncementsdurantquelquesheures.

REMARQUE:Nejamaisutiliserunnettoyeurhaute-

pressionpournettoyerl’avion.

REMARQUE: Ce servo est conçu pour être utilisé en milieu humide. Contrôlez que les autres composants de

votre avion sont résistants à l’eau ou étanches avant d’effectuer un vol en conditions humides.

COMPONENTI IMPERMEABILI

IlvostronuovoservoSpektrumHorizonHobby

,èstato

progettatoecostruitoperpoterlousareancheinmolte

situazioni“umide”,incluseinsenature,laghi,nevee

anchepioggia.

Sebbeneimpermeabile,questoprodottononèstato

progettatoperrestareimmersoinacquaperlungo

tempoeNONsipuòtrattarecomefosseunsottomarino.

Inoltre,moltepartimetalliche,inclusevitiedadi,come

pureicontattisuicavielettrici,sonosuscettibilidi

corrosionesenonsifaunaparticolaremanutenzione

dopol’usoincondizioniumide.

Perprolungarealmassimoleprestazionineltempodel

vostroservoetenerevalidalagaranzia,doveteusarlo

solocomedescrittonellasezione“Condizionidiutilizzo”

chesitrovainquestomanuale.Inoltre,leprocedure

descrittenellasezione“Manutenzioneincondizioniumide”

sidevonoapplicareregolarmentesesiscegliedivolare

sulbagnato.Senonsietedispostiadeseguirequesta

manutenzioneaggiuntiva,alloradoveteevitarediutilizzare

ilvelivoloinquestecondizioni.

ATTENZIONE:Lamancataapplicazionediqueste

cautelementresiusaquestoprodottoeilrispetto

delleseguentiprecauzioni,potrebbeportareadun

malfunzionamentodelprodottoe/oadinvalidare

lagaranzia.

PRECAUZIONI GENERALI

• Leggeteattentamenteleproceduredimanutenzione

delvostroservoincondizioniumide,peresseresicuri

diaveretutteleattrezzaturenecessarieperquesto

scopo.

• Nonutilizzateilvostroservoquandoc’èilrischioche

entriincontattoconacquasalata(acquamarinaoac-

quaprovenientedaunastradasucuisiastatosparso

delsale),acquacontaminataoinquinata.L’acqua

salataèmoltoconduttivaealtamentecorrosiva,perciò

bisognausaremoltacautela.

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Ilvostroservofunzioneràcorrettamenteinognunadelle

seguentisituazioni:

• 2oredifunzionamentocontinuoinerbaovegetazione

copertadarugiada(bagnata).

• 2oredifunzionamentocontinuoinnebbiatta(95%

diumidità,ariasatura,condensazionediacqua).

• 1oradifunzionamentocontinuoinpioggialeggera

(<di2,5mm/ora).

• 15minutidifunzionamentocontinuosottolapioggiaintensa

(>7,6mm/ora).

• 1oradifunzionamentocontinuoconnevischioleggero

(<di2,5mm/ora).

• 1oradifunzionamentocontinuoconneveleggera

(<di6,35mm/ora).

• 45minutidifunzionamentocontinuostandofermio

correndoinacquadolcecorrente(illivellodell’acqua

dovrebbestaresempresottoallafusolieradelvelivolo),

ospruzzicostantidiacqua,senzaalcunaimmersione

deicomponentiimpermeabili.

• 5minutidifunzionamentocontinuostandofermio

correndoinacquadolcecorrente(illivellodell’acquanon

dovrebbemaisuperarei10mmaldisopradellafusoliera

delvelivolo),spruzzicostantidiacquaofrequenti,

immersioniintermittentideicomponentiimpermeabili.

• 1oradifunzionamentointermittente(decollie

atterraggi)insabbiaumida,sporcizia,fangooneve(il

lorolivellodevesemprestarealdisottodellafusoliera

delvelivolo),spruzzicostantisenzaimmersioneo

coperturadeicomponentiimpermeabili.

Inoltre,sesiesegueunaadeguatamanutenzione(come

descrittapiùavanti)subitodopol’esposizioneall’acqua,

ilservoresteràbenprotettodallacorrosioneodaaltri

dannialungotermine,derivantidall’acqua.

MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE

• Risciacquateconcurailfangoelasporciziadalservo

conungettodiacqua.

• Toglietelabatteriaeasciugateicontatti.

• Seaveteadisposizionedell’ariacompressa,sofate

sulveicolopertogliereiresiduidiacquaeventual-

menterimastinellepiccolefessureenegliangoli.

Asciugatel’acquarimastaall’internodeiconnettori.

• Lasciatecheilservosiasciughiall’ariaprimadiri-

porlo.L’acquacontinueràasgocciolareoadevaporare

peralcuneore.

AVVISO:Inquesticasinonusateacquasottopressione

perpulireilvostrovelivolo.

AVVISO: Questo componente è impermeabilizzato per poterlo usare in condizioni umide. Prima di volare in

condizioni umide, accertatevi che gli altri componenti del velivolo siano impermeabili o resistenti all’acqua.

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizon

Hobby,Inc.Forup-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttabforthisproduct.

Meaning of Special Language

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhen

operatingthisproduct:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittle

ornopossibilityofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDa

possibilityofseriousinjury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofpropertydamage,collateral

damage,andseriousinjuryORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesoftheproductbefore

operating.Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamagetotheproduct,personalproperty

andcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressome

basicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjuryor

damagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadultsu-

pervision.Donotattemptdisassembly,usewithincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithout

theapprovalofHorizonHobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itis

essentialtoreadandfollowalltheinstructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in

ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizon

Hobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterder

Registerkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhohe

GefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUND

geringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUND

dieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,

KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunk-

tionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProduktoder

persönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetrieben

werdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereund

verantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSa-

chwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachung

einesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,

esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanlei-

tungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,

EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damit

esbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétion

d’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquez

surl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsde

l’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels

ETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

desblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâts

matérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéris-

tiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersa

détérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudes

debaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécurité

peutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdes-

tinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,

del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’Horizon

Hobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Il

estcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,le

réglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutoutebles-

suregrave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezionedi

HorizonHobby,Inc.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.comefareclic

sullasezioneSupportdelprodotto.

Terminologia

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolo

potenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,possonodeterminareilrischiodidanniallecoseEil

rischiominimoonullodilesioniallepersone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecoseEdi

gravilesioniallepersone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecose,danni

collateraliegravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodotto

primadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredannialprodottostessoeallealtre

coseegravilesioniallepersone.

Questounprodottososticatoperappassionati.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiede

alcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioni

allepersoneedannialprodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambini

senzaladirettasupervisionediunadulto.Nonusarecomponentinoncompatibilioalterareilprodottoin

nessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobbyInc.Questomanualecontieneleistruzioni

perlasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioniele

avvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedi

evitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

1 2

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO 1

Summary of Contents

Page 1 - HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVO

HIGH-VOLTAGE HELICOPTER SERVOInstruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di istruzioni SPMSH6160EnglishINSTALLATION INS

Page 2

1-YEAR LIMITED WARRANTYWhat this Warranty Covers -HorizonHobby,Inc.,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the

Comments to this Manuals

No comments

Spektrum SPMSH6160 User Manual

Browse online or download User Manual for Accessories communication Spektrum SPMSH6160. Spektrum SPMSH6160 User Manual [en]

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories communication Spektrum SPMSH6160