Spektrum SPMAR6410NBL User Manual

1AR6410NBL User Guide

EN10Problem Possible Cause SolutionThe system will not connectYour transmitter and receiver are too close togetherMove transmitter 8 to 12 feet from

EN111-Year Limited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the

EN12WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service.

EN13Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Ser-vice Center(Electronics and engines)4105 Fie

EN14Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited States of AmericaSales4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA(80

EN15Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc.Compliance Information for the European UnionDeclara

DE14Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts

DE15Bedienungsanleitung AR6410NBLDer AR6410NBL-6-Kanal-Ultra-Micro-Empfänger mit integrierten Servo-, Brushlessmotorregler- und X-Port Technologie wu

DE16Benutzen Sie doppelseitiges Klebeband oder ein wenig Heißkleber um den Empfänger im Rumpf zu fixieren. Achten Sie darauf das d

DE17Benutzen Sie doppelseitiges Klebeband oder ein wenig Heißkleber um die Servos zu befestigen. Bitte bringen Sie die

EN2The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:NOTICE: Pro

DE18 Ist das System gebunden, schalten Sie IMMER den Sender zuerst und dann den Empfänger ein, um zu verhindern, dass der Empfänger in den Bin

DE19 1. Stellen Sie sicher, dass Sen

DE20Um in die Programmierfunktion des Regler zu gelangen schalten Sie den Sender mit Vollgas ein. (Sie hören zur Be

DE21• Stellen Sie den Gashebel in die Mitte und halten ihn für dort für 20 Sekunden (5 lange Pieptöne)Geben Sie Vollgas (1 kurzer Piepton)

DE22Problem Mögliche Ursache LösungDie Steuerfunktionen laufen nach dem Binden mit einem anderen Sender falsch herum. Die richtigen Send-ereinstellung

DE23Problem Mögliche Ursache LösungEmpfänger stellt Betrieb ein.Nicht ausreichende Ak-kusspannung.Laden Sie den

DE24GarantiezeitraumExklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) fr

DE25oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert

DE26Land des KaufHorizon Hobby Adresse Telefon/E-mail AdresseDeutsch-landHorizon Technischer ServiceChristian-Junge-Straße 1, 25337 El-mshorn, Deutsc

DE27Land des KaufHorizon Hobby Adresse Telefon/E-mail AdresseDeutsch-landHorizon Technischer ServiceChristian-Junge-Straße 1, 25337 El-mshorn, Deutsc

EN3AR6410NBL User GuideThe AR6410NBL 6-channel Ultra Micro Receiver with brushless speed control and X-Port™ technology is designed for ultra micro ai

FR28Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indi-quer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit : REMA

FR29AR6410NBL Manuel d’utilisationL’ultra micro récepteur AR6410NBL 6 voies, avec contrôleur brushless et technologie X-port intégrés a été conçu pour

FR30Pour fixer le récepteur,nous vous recommandons d’utiliser des bandes d’adhésif double face ou de la colle chaude dans les

FR31Utilisez des bandes d’adhésif double face ou/et de la colle chaude pour fixer le servo. Les servos

FR32REMARQUE: Quand vous effectuez des changements, demandez à une personne de tenir le modèle afin d’éviter un départ inattendu.

FR33 1. Vérifiez que le récepteur est affecté à l’émetteur.2.

FR34Pour accéder au mode programmation il faut mettre sous tension avec le manche des gaz totalement en haut.• Pl

FR35Problème Cause possible SolutionToutes les voies fonctionnent sauf les gazLe manche et le trim des gaz n’ont pas été plac

FR36Problème Cause possible SolutionLe système ne se connecte pasL’émetteur est trop proche de l’avion au cours du processus d’affectationEloignez l’é

FR37Durée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

EN4ReceiverInstallationWe recommend using double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue in the corners to install your receiver in the fusela

FR38Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec préattention et bon sens

FR39 (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH2011110403Produit(s):

IT40Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso d

IT41Manuale AR6410NBLLo AR6410NBL è un ricevitore 6 canali Ultra Micro con regolatore brushless e tecnologia X-Port™ adatto per aerei ultra micro. Ave

IT42Raccomandiamo di usare nastro biadesivo o colla a caldo applicata agli angoli per fissare il ricevitore in fusoliera. I

IT43Per fissare i servi si può usare del nastro biadesivo o una minima quantità di colla a caldo. I se

IT44quando il sistema è connesso, bisogna SEMPRE accendere prima il trasmettitore per evitare che il ricevitore entri nel modo “bind” non

IT45luogo sicuro per un prossimo utilizzo 7. Rimettere il connettore del servo direttamente nella sua porta sul ricevitore 

IT46Per accedere alle caratteristiche programmabili, bisogna accendere con il motore al massimo (musichetta d

IT47Problema Possibile causa SoluzioneL’aereo non accelera ma tutti gli altri comandi funz

EN5Installing and Plugging in the Optional ServosUse double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue to mount the servos in place. The servos mu

IT48Problema Possibile causa SoluzioneIl sistema non si connetteIl trasmettitore ed il ricevitore sono troppo vicini, dovrebbero trovarsi ad almeno 3-

IT49Periodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) s

IT50Indicazioni di sicurezzaQuesto è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio

IT51GermaniaHorizon Hobby GmbHChristian-Junge-Straße 1, 25

IT52 (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2011110403Prodotto(i): S

© 2011 Horizon Hobby, Inc.X-Port, E-flite, JR, Smart Bind and ParkZone are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a tradem

EN6IMPORTANT: Once the system is bound, ALWAYS turn the transmitter on first and then the receiver to prevent the receiver from re-entering bind mode.

EN7To Change CH6 to a Reversed CH2 for Dual Ailerons or Reversed CH2 to CH6 1. Ensure the receiver and transmitter are bound2. Turn the transmitter on

EN8To access a programmable feature, power on with full throttle (musical confirmation sound). • Pull throttle to center (1 long beep). To assign

EN92.4GHz Troubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionAircraft will not “throttle up”but all other controls seem to functionUser did not lower